大唐小说网

议论三十二则(十二)

大唐小说网【datangxs.com】第一时间更新《命理探源【译注】》最新章节。

原文:

仆少好学问,自六经之外百氏之书,未有闻而不求、求得而不观者也。

译文:

我年轻时喜好学习求知,除了六经之外,诸子百家的着作,没有听说过却不去探求、探求到了却不去阅读的。

注解:

仆:古人谦称,可译为“我”,是韩愈自称。

六经:指儒家经典《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》,是古代士人学习的核心典籍。

百氏之书:即诸子百家的着作,此处泛指儒家经典之外的各类学术典籍。

闻而不求、求得而不观:两个并列结构,强调对知识的主动探求与阅读,体现韩愈年轻时的求知态度。

原文:

然其所志,惟在意义所归。

译文:

但是我追求的目标,只在于(书中)思想义理的核心所在。

注解:

所志:“志”此处指志向、追求的目标,“所志”即“所追求的(事物)”。

意义所归:“意义”指书本中的思想、义理,“所归”指核心、主旨,合起来指思想义理的关键核心。

惟在:“惟”表限定,可译为“只在”,突出韩愈求知时对“义理”的专注,而非其他方面。

原文:

至于礼乐之名数、阴阳土地、星辰方药之书,未尝一得其门户。

译文:

至于有关礼乐制度的具体名称、数目与仪节,以及阴阳学说、地理、天文星象、医药方剂类的书籍,我从未找到过入门的途径。

注解:

礼乐之名数:“礼乐”指古代礼仪与音乐制度,“名数”指具体的名称、数目、等级规范及仪节细节,是礼乐制度的具体体现。

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

天才一秒记住【大唐小说网】地址:datangxs.com,若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

新书推荐

大唐:我爸是李二奉天为皇实话三国我靠打铁招纨绔小将军为婿皇叔独宠后王妃野翻了兵谋天下,我是赵云我怕谁唐律凶猛逍遥小帝婿寒门枭士秦时:开局系统让我成为惊鲵乐师三国:拥有大帝的我被曹操发现了大明:我大孙是状元卷战袍以盖山河大唐:开局把李世民当亲爹大周极品暴君大明:打造日不落,殖民全球!三国大神棍逍遥大太监嬴政梦天机,立我为嫡穿越秦时,如龙在渊